有关罪,神在基督里为我们所预备的是 挽回(Atonement)。这个挽回是完全的,概括性的。所有的祭,不仅为罪所献的祭,也包括燔祭,素祭,平安祭,都归结于挽回(Atonement),这是神对人与神之间关系的问题彻底的解决方案。
但从挽回(Atonement)带给我们的福音(好处)里边有两个方面,一个是罪得赎 (redemption),另一个是罪得赦免 (forgiveness),并有不同的含义。
圣经原文中,用了三个不同的词,在英文翻译中有体现(atonement, redemption, forgiveness),但在中文翻译中,在大多数上下文中未能区分 atonement 和 rede[……]