“教会都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数就增多了。” （Acts 9:31)。
由于中文不习惯使用从句，把其中一个很宝贵的意思丢了。如果直译的话，就是：
“众人都在对主的敬畏和圣灵的安慰中行走（walking），教会就得平安，被建立，人数就增多了。”
一是 “对主的敬畏“， 二是[……]
2015-09-30
Category: 基督徒生活 Christian living
2015-09-08
“来” 和 “去”
我们在地上的动作，基本可以用两个字概括，一是 “来”， 二是 “去”， 两个都是主的命令。
“。。。对这个说：去！他就去；对那个说：来！他就来。。。” 路加福音7:8。
“你来！我要差你往。。。” 使徒行传7:34。
“。。。各处的教会都在对主敬畏中去，在圣灵的安慰中被建立， 人数就增多了。[……]
2015-09-08
纯正真理的滋味
吃饭时，饭桌上可用的有两种辣椒。一种实在是辣！一点没有香味，干辣、机械地辣，也不知道哪来的这种辣味。我怀疑里面放的是一种人工“辣素”，并非辣椒原味。另一种则是瓶装的加工成品，很香，也不知道那香味从哪里来，怀疑是人工味精或是别的什麽未知物。
这让我怀念小时候吃的那个天然的辣椒，辣而又香，并且香辣浑然[……]
2015-09-02
骄傲，仇敌破坏真道的秘密内应
在属灵真理的追求中，人有可能会犯一个先入之见的错误，即不知不觉把自己放在那写信给教会的使徒的位置，来看别人和教会。结果，当明白一个道理后，就形成一种说法，不知不觉会以为己有，暗中享受那个差异化带来的优越感，到一个地步，会先入地假设别人一定都不明白，他们最好从我的说法里学点什么。
实际上，我们众人的[……]
2015-08-11
爱、恩赐、果子
爱
“紧紧追随爱，并切慕属灵的恩赐，” 林前14:1 （原文直译）。
使徒保罗在林前13章写完了爱的道，紧跟着说，“紧紧追随爱，并切慕属灵的恩赐。”
爱是我们必须紧紧追随的。希腊语“dioko”这个词，不仅仅是我们要“爱慕，想得到”的意思，而是绝对地紧紧追随不放，生怕分离的意思。爱，不是一个得不到就让人遗憾的“锦上添花”， 而是失去后就损失一切的绝对性前提。恩赐则不同。恩赐是好上加好，但不是绝对必须的。
爱在基督里是终极目的。恩赐只是用来建立基督身体的工具。而爱则是基督身体的一个根本属性，也就是建立基督身体的最终目的。这正是为什么“诫命在爱中同归于一“ （罗13:9，直译），而“万物在基督里同归于一“ （弗 1:10，原文和罗 13:9同一个词），因为基督不只是方法，基督是终极目的。
如果失去了爱，属灵的恩赐不会建立基督的身体。在紧紧追随爱不失去爱的前提下，人才可以羡慕属灵的恩赐。[……]
2015-07-01
愿耶和华赐福给你
民数记第六章的结尾。那里会幕和祭司都设好，洁净过之后，耶和华首次让摩西吩咐大祭司亚伦和他儿子们, 要这样为以色列人祝福，说：
6:24『愿耶和华赐福给你，保护你。
6:25 愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。
6:26 愿耶和华向你仰脸，赐你平安。』
6:27 他们要如此奉我的名为以色列人祝福；我也要赐福给他们。」
第27 节如果用简单的白话，意思是 “他们（祭司们）如此将我的名放在以色列人身上，我就赐福（以色列人）。” 这里并没有这样的意思：“他们这样祝福，我也再加上我赐的福。” 不是，因为只有一个福，就是耶和华赐的，是以祂的名赐的。[……]
2015-03-25
爱是对善的喜乐
J. N. Darby 弟兄说： 爱是 “对善的喜乐（joy in good)”，正是靠着这个喜乐，使得我们从“倾向于认定恶（readiness to suppose evil)” 的光景里被释放出来。
在看事情和人时，我们倾向于“认定恶”。 比如，我们会先入地定论别人是错的，至少不如自己正确。这[……]
2015-03-17
In remembrance of our dear elderly brother
What is faith? I have studied about it and thought I had an adequate understanding. I have experienced it and thought I have been granted a fairly assured footing. And I have been even tested for it and felt I have not totally failed.
Last night, however, in my searchingly prayerful moments, I received a special gift that made me richer.
It was a gift of faith.
It’s a precious jewel. It’s the kind of a jewel that is worth more than what I have ever saved in my own spiritual “piggy bank”. But someone else has saved enough to purchase it, and gave it to me as a gift.[……]
2015-02-02
专一注目耶穌
“专一注目為我們信心創始成終的耶穌” Heb 12:2
这里这个 “专一注目”，在和合本中被译为 “仰望”，但实际上这个词不是圣经里其他地方提到的 “仰望” , 而是一个不同的词，是指不看其他一切，专注看一人或一事。
使徒保罗的这句话尤其特别，因为他刚讲了“我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，” 却在同一个句子里（不是一个转折，而是下半句的自然链接）说我们要 “专一注目耶稣” 。[……]
2015-01-22
竭力往前与安息
“竭力追求。。。努力面前的，向着标杆直跑。。。” 腓立比书 3:12-14。
“你们要安息，要知道我是 神。” 诗篇 46:10。
我们如何能够即竭力往前，又安息呢？有弟兄说的好，我们是“手忙心不忙“。
但同时，我们读 神的话，要小心不被字句所捆绑。神的话在灵意里，不在字句里。死抠字眼抠不[……]