Category: 基督徒生活 Christian living

爱、恩赐、果子

“紧紧追随爱,并切慕属灵的恩赐,” 林前14:1 (原文直译)。

使徒保罗在林前13章写完了爱的道,紧跟着说,“紧紧追随爱,并切慕属灵的恩赐。”   

爱是我们必须紧紧追随的。希腊语“dioko”这个词,不仅仅是我们要“爱慕,想得到”的意思,而是绝对地紧紧追随不放,生怕分离的意思。爱,不是一个得不到就让人遗憾的“锦上添花”, 而是失去后就损失一切的绝对性前提。恩赐则不同。恩赐是好上加好,但不是绝对必须的。

爱在基督里是终极目的。恩赐只是用来建立基督身体的工具。而爱则是基督身体的一个根本属性,也就是建立基督身体的最终目的。这正是为什么“诫命在爱中同归于一“ (罗13:9,直译),而“万物在基督里同归于一“ (弗 1:10,原文和罗 13:9同一个词),因为基督不只是方法,基督是终极目的。

如果失去了爱,属灵的恩赐不会建立基督的身体。在紧紧追随爱不失去爱的前提下,人才可以羡慕属灵的恩赐。[……]

Read more 点击这里阅读全文

愿耶和华赐福给你

民数记第六章的结尾。那里会幕和祭司都设好,洁净过之后,耶和华首次让摩西吩咐大祭司亚伦和他儿子们, 要这样为以色列人祝福,说:

6:24『愿耶和华赐福给你,保护你。
6:25  愿耶和华使他的脸光照你,赐恩给你。
6:26  愿耶和华向你仰脸,赐你平安。』

6:27  他们要如此奉我的名为以色列人祝福;我也要赐福给他们。」

第27 节如果用简单的白话,意思是 “他们(祭司们)如此将我的名放在以色列人身上,我就赐福(以色列人)。” 这里并没有这样的意思:“他们这样祝福,我也再加上我赐的福。”  不是,因为只有一个福,就是耶和华赐的,是以祂的名赐的。[……]

Read more 点击这里阅读全文

爱是对善的喜乐

J. N. Darby 弟兄说: 爱是 “对善的喜乐(joy in good)”,正是靠着这个喜乐,使得我们从“倾向于认定恶(readiness to suppose evil)” 的光景里被释放出来。

在看事情和人时,我们倾向于“认定恶”。 比如,我们会先入地定论别人是错的,至少不如自己正确。这[……]

Read more 点击这里阅读全文

In remembrance of our dear elderly brother‏

What is faith?  I have studied about it and thought I had an adequate understanding. I have experienced it and thought I have been granted a fairly assured footing.  And I have been even tested for it and felt I have not totally failed.

Last night, however, in my searchingly prayerful moments, I received a special gift that made me richer.

It was a gift of faith.

It’s a precious jewel.  It’s the kind of a jewel that is worth more than what I have ever saved in my own spiritual “piggy bank”.  But someone else has saved enough to purchase it, and gave it to me as a gift.[……]

Read more 点击这里阅读全文

专一注目耶穌

“专一注目為我們信心創始成終的耶穌”  Heb 12:2

这里这个 “专一注目”,在和合本中被译为 “仰望”,但实际上这个词不是圣经里其他地方提到的 “仰望” , 而是一个不同的词,是指不看其他一切,专注看一人或一事。

使徒保罗的这句话尤其特别,因为他刚讲了“我们既有这许多的见证人,如同云彩围着我们,” 却在同一个句子里(不是一个转折,而是下半句的自然链接)说我们要 “专一注目耶稣” 。[……]

Read more 点击这里阅读全文

竭力往前与安息

“竭力追求。。。努力面前的,向着标杆直跑。。。”  腓立比书 3:12-14。

“你们要安息,要知道我是 神。”  诗篇 46:10。

我们如何能够即竭力往前,又安息呢?有弟兄说的好,我们是“手忙心不忙“。

但同时,我们读 神的话,要小心不被字句所捆绑。神的话在灵意里,不在字句里。死抠字眼抠不[……]

Read more 点击这里阅读全文

基督之大

叫了这个标题,心里踌躇,因为 “大” 这个词,是一个含糊的词,甚至有点被俗气化(不是这个词本身的问题,而是风气的问题)。

然而我们认识基督后,发现我们一生都在发现基督之大,不仅是基督身位的尊大,也有基督里生命和知识的广大,既丰富又广阔。

认识基督之大,是我们信心的内涵。这地上唯有认识基督的人,才[……]

Read more 点击这里阅读全文

至亲的亲属

我们与主的关系,是一种实际的亲情关系。

我们平常喊主啊,主啊,但并不总能感到或记得他是我们至亲的亲属。

他是我们的约瑟。他真的爱我们,不是因为我们好,而是因为我们是他的弟兄。

地上最好的亲情,也只是天上关系的某一部分的一个影子而已 (并不是本体,甚至不是全部整体的影子,只是某一侧面的影子)。[……]

Read more 点击这里阅读全文

Spiritual Pride

One of the most paradoxical and troubling experiences I have had in my Christian life is the existence of spiritual pride.

Pride as a human behavior is common, and is a very basic aspect of sinful human nature.  But spiritual pride is much harder to understand, and even harder to deal with.

It’s easy to categorically say that any spiritual revelation that leads to pride is not true spiritual revelation. The real life experience, however, tells you that it’s far more complicated than that.

Often, you see terrible and hurtful pride in some men and women who have such profound spiritual knowledge.  The spiritual knowledge demonstrated by such individuals are so profound and admirable, yet the person is so evidently and hurtfully prideful, condescending, and self-important, it challenges a normal definition of “pride”.
[……]

Read more 点击这里阅读全文