马可福音目录 上一章 下一章
耶稣回到自己家乡,到了会堂,就打开圣经教导众人 神的话。
众人都惊呆了。因为他们不相信,也拒绝相信。
他们不信的程度是如此之深,以至于耶稣在他们中间无法行神迹,这让耶稣也稀奇。
读经的人常常为耶稣的反应感到疑惑。主岂能稀奇或诧异呢?他岂非预知万事吗?
这里,众人对耶稣的反应,和耶稣对众人的反应,在原文中是两个不同的词。中文和合本用了 “众人甚稀奇” 和 “耶稣也诧异”,很可能是为了显得人对耶稣应该恭敬点,但其实原文的意思中,众人的态度是一种不服气、蔑视的反应;而主却是一种单纯的稀奇。
[……]