Bob Dylan (美国歌曲作者和歌手）获诺贝尔文学奖之后，涌现出许多中文报道并被转发。像许多中文美国报道（即美国的人和事，但用中文写的）一样，这些报道很多都是假的。
最新的一个例子是一篇报道关于 Bob Dylan 对获诺奖的反应，讲了许多有模有样的话。 写的倒是很有意思，但可惜完全是假的。事实是，Bob Dylan 到目前为止还没有对他获奖的事做过任何的正式反应 (这倒和他的风格一致)；并且报道中的那些话，过去并没有任何报道 Dylan 曾经讲过，所以就算是转移时间的话，也都不知道是从哪里来的。
这并非孤立事件，让人不得不思想，为什么这么多假的或严重夸张和渲染的中文美国报道？ 在中国，许多写手在制造所谓的新闻报道，尤其是有关国外的事，到了一个地步许多人已经对“新闻”这个概念在本质上都模糊了。
Journalism （新闻业）作为一个严肃的职业在中国从来就没有成型过。大家都怨是政府不给新闻自由的缘故，这的确是事实，但反过来又如何解释中国现在是 “假新闻“ 大国这个事实呢？ 或许，越缺乏真理的地方，谎言就越多，所以假新闻泛滥其实也是新闻业不自由导致的综合症的另一面？[……]