下面是奥斯丁·史百克弟兄（T. Austin-Sparks）“神所设立的人 The Man God Has Ordained” 第9章 – “男孩子（The Man Child）” 的中文译文。点击链接访问 原文（英文）。
读经：启示录 12:1-12。
2021-04-19
Category: 拾记 Gathered notes
2021-04-19
将身体献上，当做活祭
“所以弟兄们，我以 神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是 神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。” 罗马书12:1。
罗马书第12章第1节被普遍误解，因为对 “所献上的祭” 的本质属性是什么，有普遍的误解。
首先，献在祭坛上的，并不是罪，而是基督的生命。
献祭（of[……]
2021-04-15
神安息的保障 – 分辨灵和魂的道、升天的基督
希伯来书第四章那里，前11节讲到 神的安息，但第12和13节忽然讲 神的话像两刃的剑，而14节又开始讲基督是我们的大祭司。
圣灵的思想在这里有连贯性吗？
答案是，有极深的连贯性，并且在这里的经文中不仅彰显出神的智慧和大能，也满溢着圣灵对属基督的人的关心和同情，因为圣灵预先知道我们可能会面[……]
2021-04-13
启示中的得胜之线 The Line of Overcoming in Revelation
启示录是耶稣基督指示他的仆人使徒约翰写给基督教会的信，关乎现在的事和将来必成的事（启示录1:19），从地上最后的日子直到永远。
启示录中，有关得胜和得胜者 (Overcoming and Overcomers)，是一个引人注目但却被争议的题目。
在争议中存在一些偏差。一种是不承认甚至反感[……]
2021-04-11
一同受苦
信耶稣得救的新人，有基督的灵住在他里面 （罗马书 8:9-8:11）。
既然基督的灵在我们里面，他就成为在我们心中基督情感（Christian affections) 的源头。唯有认识主里面有基督生命的人，才有这个特殊的神圣情感。这世界不知道、不明白这个情感，并且鄙视这个情感。
基督情感[……]
2021-03-25
圣灵的工作 – 启示和感动、一致和个别
使徒行传20-21章中，保罗受圣灵感动要去耶路撒冷，但其他弟兄姊妹却也受圣灵感动，阻止保罗去耶路撒冷。
这在许多读经的人心中是一个困惑，似乎觉得圣灵是自相矛盾的。
我们的问题是，我们常常按照自己非常有限的眼光以及狭窄的逻辑看圣灵的工作，结果看不见圣灵深处的心意以及在圣徒身上建造的工作，反[……]
2021-03-25
罪人子孙
“神就赐福给他们（人，亚当和夏娃），又对他们说：要生养众多。” 创世纪1:28。
神让人生养众多的赐福，是在亚当的夏娃犯罪之前。但为什么亚当和夏娃没有生育，直到他们犯罪之后才生出该隐、亚伯以及其他后代？
这个细节其实是很重要的。与其问为什么，还不如看见事实：
第一个事实是，亚当和[……]
2021-03-25
“天国” 和 “神国”
在新约圣经中有两个不同的词，一个是 “天国（Kingdom of Heavens）” 另一个是 “神国” 或 “神的国 ”（Kingdom of God）” 。
“神国” 或 “神的国” 出现的次数很多，有68次，并且在许多书卷里出现（包括马太福音）。 但“天国”这个词，共出现38次，却几乎是[……]
2021-03-19
神的旨意 The Will of God
每一个相信 神的人都希望知道 神的旨意。但有几种常见的错误导致我们不仅不能明白 神的旨意，并且也不知道 神的旨意的性质是什么。
第一种是把 神的旨意低俗化，视 神为偶像一般，人出于自己需要都可以来到神那里占卜，为生活中大小事上求个签。
第二种则是另一个极端，把 神的旨意神秘化，不可知化，[……]
2021-03-16
愿此生再无一气息，长过向你爱情
自从上个主日擘饼聚会，有一首诗歌就一直占据我的心中。甚愿分享这首诗歌。
有无数美好的诗歌，我并没有意思看到一个好的就拿来分享。但是这首诗歌实在特别。
在人类历史上，不乏诗歌天才，抒情高手，但这样一首诗歌，不要说与世俗的诗歌相比，就是在圣徒诗歌中，也是在另一个深层。在亚当所有子孙中，竟然有[……]